Arizona Waterscapes construye y remodela albercas en Chandler — AZ ROC #361736, KA-5 Dual Swimming Pool Contractor, con base en Mesa, aquí al lado.
Chandler tiene las reglas residenciales de alberca más exigentes del Valle Este. No un poco más estrictas: materialmente más estrictas, de formas que cambian qué construye, dónde lo puede poner y cuánto gasta. Si ya tuvo alberca en Mesa o en Gilbert, no dé por hecho que algo de aquello aplica aquí.
Lo que casi todos en Chandler entienden mal
La ley estatal de barreras de Arizona, A.R.S. § 36-1681, no aplica en una casa donde todos los residentes tienen al menos seis años de edad (§ 36-1681.D.7). Mucha gente del Valle cuenta con eso.
En Chandler no le sirve. Las propias guías de barrera de albercas de la ciudad abren diciendo que "los requisitos de barrera de alberca deben cumplirse haya o no niños de cualquier edad viviendo en la vivienda". Las ciudades pueden adoptar requisitos más estrictos que los del estado, y Chandler lo hizo. Una pareja sin hijos en casa, en Chandler, tiene exactamente la misma obligación de barrera que una familia con un niño de dos años.
Lo ponemos primero porque es la sorpresa más común y más cara que vemos aquí: gente que presupuestó una alberca y no el cercado que la ciudad le va a exigir alrededor.
Chandler exige dos barreras, no una
Ésta es la diferencia estructural con Mesa y Gilbert, y conviene entenderla antes de ver un solo diseño.
Una cerca perimetral alrededor de la propiedad. El código de la Ciudad de Chandler exige una cerca de seis pies mínimo a siete pies máximo, medida por el lado exterior de la propiedad, de mampostería sólida, concreto o cerca decorativa como el hierro forjado. Dos consecuencias que nadie espera:
- La cerca de madera existente se tiene que cambiar a mampostería, concreto o cerca decorativa. Si hoy su patio está cercado con madera, eso es parte de su proyecto de alberca, lo haya planeado o no.
- Siete pies es un techo, no una meta. Aquí un muro más alto no es mejor respuesta, y construirlo le crea un problema en vez de resolverlo.
- La altura se mide por el lado exterior, desde la parte superior de la cimentación hasta el punto más bajo del terreno dentro de los cinco pies de la cerca, lo que importa en un lote con pendiente o elevado.
- Para cercas construidas antes de septiembre de 1986, el mínimo baja a cinco pies seis pulgadas. Es útil en las colonias viejas de Chandler y vale la pena verificarlo antes de que alguien le cotice el reemplazo completo del muro.
Y una barrera de alberca dentro de eso. Para albercas residenciales Chandler exige un mínimo de cinco pies de hierro forjado, o una combinación de block y hierro forjado, medido del lado contrario al agua. La barrera puede ser una cerca interior, el muro perimetral, una pared del edificio o una combinación, siempre que rodee por completo la alberca y nada en ella baje de cinco pies.
El intercambio que le ahorra dinero
Las reglas de portón de Chandler cambian según construyas o no una cerca interior separada, y casi nadie se lo dice al propietario por adelantado:
- Sin cerca interior, el portón de su cerca perimetral tiene que abrir hacia afuera, en dirección contraria a la alberca, y ser de cierre y pestillo automáticos.
- Con una cerca interior separada, el portón perimetral "puede abrir en cualquier dirección" y no se le exige cierre ni pestillo automáticos (Zoning Code, Capítulo 35, Sección 2205(4)).
Así que una cerca interior no es puro costo adicional. Le compra alivio en cada portón perimetral, y en lotes con varios portones, con un portón lateral incómodo o con portón de RV, ése puede ser el camino más barato en total. Es una decisión real con dinero de los dos lados, y la analizamos con usted en el diseño en vez de irnos por lo que sea más fácil de construir.
La trampa del portón de RV. Las hojas de cuatro pies o menos se tratan como portones peatonales: cierre automático, pestillo automático, pestillo a 54 pulgadas. Las hojas de más de cuatro pies deben asegurarse con un dispositivo de cerradura y mantenerse cerradas con llave. Pero Chandler agrega una trampa específica: un portón de RV que sea la única forma de pasar del frente de la casa al patio trasero sin cruzar por dentro de la casa exige que una hoja sea de cierre y pestillo automáticos sin importar su ancho, si no hay una cerca interior separada. Esto se pasa por alto constantemente en lotes con acceso lateral de RV.
Los detalles que reprueban la inspección
Estos son los puntos que de verdad revisan los inspectores de Chandler. Los diseñamos desde el primer boceto, porque arreglar una barrera después es lento y cuesta más que hacerla bien.
- Ninguna abertura en la barrera — horizontal, vertical, hueco o espacio — por la que pase una esfera de cuatro pulgadas.
- Máximo dos pulgadas de separación entre el terreno y la parte baja de la barrera, medido del lado contrario a la alberca.
- Nada para agarrarse ni para apoyar el pie, ni elementos horizontales accesibles desde afuera. Los elementos horizontales deben quedar a por lo menos 45 pulgadas de separación vertical, o del lado de la alberca en una cerca cuyas aberturas no pasen de 1¾ pulgadas medidas horizontalmente.
- Los pestillos no pueden requerir llave para salir desde dentro del área cercada.
- La malla ciclónica o de alambre, cuando se use, está limitada a 2¼ pulgadas de abertura máxima.
- Las albercas deben estar en el patio trasero. Chandler no permite alberca en el patio delantero.
Puertas, ventanas y la puerta para mascotas que nadie menciona
Si una pared de su casa forma parte de la barrera, la casa misma tiene que cumplir, y ésta es la parte del código de Chandler que sorprende por completo a los propietarios.
Puertas. Toda puerta exterior abatible o corrediza que lleve de la vivienda, de una recámara, del garaje o de una bodega directo al área cercada de la alberca debe ser de cierre automático, o traer una alarma audible certificada bajo UL 2017. Las puertas abatibles deben abrir en dirección contraria a la alberca. Cierre automático significa bisagras de resorte, cierrapuertas neumáticos sin tope, o cierres aprobados para puerta corrediza de vidrio. El aseguramiento significa una cerradura de paso a 54 pulgadas, un pestillo de doble cilindro a cualquier altura donde la puerta no sea salida de emergencia, o un pestillo de corrediza a 54 pulgadas.
Ventanas. Todas las ventanas que dan al área cercada de la alberca deben tener dispositivo de aseguramiento. Las ventanas de escape y rescate de emergencia necesitan ese pestillo a por lo menos 54 pulgadas del piso. Cualquier otra ventana que abra, en la casa o el garaje, necesita una de tres cosas: una cerradura con llave que impida que la ventana abra más de cuatro pulgadas, un mosquitero de malla de alambre atornillado en su lugar, o un pestillo a por lo menos 54 pulgadas.
Puertas para mascotas. Si una puerta para mascota es suficientemente grande para que pase una esfera de cuatro pulgadas y está en una pared que forma parte de la barrera interior, Chandler exige que se deje inutilizable con tornillos o clavos, de modo que la tapa no se pueda quitar. Es un renglón pequeño en las guías y ha detenido más de una inspección final.
Nosotros recorremos la casa, y no solamente el patio, en la primera visita, porque en Chandler las puertas y las ventanas son parte del proyecto de alberca.
Dónde una cubierta de seguridad puede sustituir una barrera
Chandler permite dos alternativas basadas en cubierta, las dos más estrechas de lo que la gente espera:
- Los spas y jacuzzis que no excedan ocho pies de ancho en ningún punto de su perímetro pueden cumplir el requisito de barrera con una cubierta rígida de seguridad que cierre con pestillo o con llave. Por eso un spa modesto, en línea o separado, suele ser aquí más sencillo de lo que el propietario espera.
- Una cubierta de seguridad motorizada, operada con llave, que cumpla la norma ASTM F 1346 puede servir como barrera entre la casa y la alberca, pero solo si se sigue cumpliendo lo que exige el Zoning Code, Capítulo 35, Sección 2205, es decir, que la cerca perimetral de seis pies sigue siendo obligatoria. La cubierta sustituye la barrera interior, nunca el muro perimetral.
Lotes frente al lago: la excepción de Ocotillo
Chandler es inusual en el Valle Este por la cantidad de propiedad residencial frente a lago que tiene, y tiene una regla escrita específicamente para eso.
No se exige cerca de patio trasero entre la orilla del lago y una alberca si no se permite el acceso público a lo largo de la orilla, y las cercas laterales se extienden hasta pasar el borde del agua por lo menos dieciocho pulgadas. Ésa es toda la condición, y las dos mitades tienen que cumplirse.
Para un lote frente al agua en Ocotillo o en una comunidad lacustre parecida, eso es la diferencia entre una vista abierta sobre el agua y un muro atravesado justo en la razón por la que compraste la casa. También es lo bastante preciso como para tener que diseñarse a propósito: las dieciocho pulgadas no son un margen de redondeo.
Retiros: Chandler es más apretado que sus vecinos
En Chandler el borde del agua debe quedar por lo menos a cinco pies de cualquier colindancia lateral o trasera. Para comparar: Mesa exige cuatro pies, y el condado de Maricopa no incorporado exige tres.
En un lote viejo y amplio ese pie extra es invisible. En los lotes más pequeños de los fraccionamientos de Chandler de los dos mil en adelante, es con frecuencia la regla que fija el tamaño máximo de su alberca — antes que la forma, antes que el presupuesto, antes que cualquier cosa que de verdad querías. También es la razón por la que un diseño dibujado para un lote de Gilbert no se transfiere solamente cruzando la línea de la ciudad.
Un apunte útil de las guías: el cercado exterior "no necesariamente tiene que ubicarse sobre las colindancias laterales o trasera". En el lote adecuado, eso abre opciones.
Quién expide realmente su permiso
Una dirección postal de Chandler no siempre significa que la Ciudad de Chandler revise sus planos. Tres casos que verificamos antes de dibujar nada:
- Dentro de los límites de la ciudad de Chandler — City of Chandler Development Services. Se requiere permiso de construcción antes de levantar el cercado de alberca, y al departamento se le localiza en el (480) 782-3000.
- Sun Lakes — esto es condado de Maricopa no incorporado, no Chandler, a pesar de la dirección postal de Chandler y del código postal 85248. Los permisos van por Maricopa County Planning and Development, bajo reglas del condado que sí difieren: retiro de tres pies de todas las colindancias en vez de cinco, barrera de 60 pulgadas, y la exigencia de que el permiso de barrera esté expedido antes de instalar la barrera, antes de aplanar la alberca y antes de llenarla de agua. La definición del condado sobre qué necesita barrera también es más amplia: cualquier cuerpo de agua contenido de más de 18 pulgadas de profundidad o de más de ocho pies de ancho en dos puntos medidos, estanques de peces y spas incluidos.
- Layton Lakes — queda a caballo sobre la línea Chandler–Gilbert. De qué lado caiga su lote decide si le aplican el retiro de cinco pies y la doble barrera de Chandler, o la cerca única de cinco a seis pies de Gilbert. La diferencia alcanza para cambiar el diseño.
Confirmamos la jurisdicción desde el número de lote, no desde la dirección postal, antes de presentar nada.
La revisión de la HOA es una aprobación aparte
La aprobación arquitectónica de su HOA y el permiso de la ciudad son dos aprobaciones distintas y necesita las dos. El orden lo fijan los documentos registrados de su propia comunidad, no una regla general: unas comunidades quieren terminada la revisión de diseño primero, otras esperan que el trámite del permiso acompañe la solicitud. Ventanas de revisión de treinta a cuarenta y cinco días son normales y corren con el calendario de la asociación. Averigüe temprano la regla de su comunidad; nosotros preparamos el paquete de cualquier manera.
Una aclaración honesta sobre todo lo anterior. Las guías publicadas de barrera de alberca de Chandler hacen referencia al Capítulo 31 del International Building Code de 2006, y las ciudades actualizan periódicamente la edición de código que adoptan. Todo lo de aquí está tomado de la guía vigente publicada por la ciudad, pero verificamos los requisitos en vigor al momento de la revisión de planos en vez de confiarnos de la antigüedad de un documento. Si algún detalle cambió, preferimos encontrarlo antes de presentar sus planos y no después.
Lo que hacemos en Chandler
Preguntas frecuentes de propietarios en Chandler
Mis hijos ya están grandes. ¿Igual necesito cerca de alberca en Chandler?
Sí. La ley estatal exenta a las casas donde todos los residentes tienen al menos seis años, pero las propias guías de Chandler dicen que los requisitos de barrera aplican haya o no niños de cualquier edad viviendo en la vivienda. La exención estatal no lo exime del requisito de Chandler.
¿Por qué Chandler pide dos cercas si Mesa pide una?
El código de Chandler exige una cerca perimetral de seis a siete pies alrededor de la propiedad y, por separado, una barrera de alberca de cinco pies que rodee por completo el agua. El muro perimetral, una pared del edificio, una cerca interior o una combinación pueden cumplir la barrera, así que no siempre son dos cercas nuevas; pero sí son dos requisitos distintos, y eso es diferente de cómo lo manejan Mesa y Gilbert.
¿Puedo quedarme con mi cerca de madera?
No. Chandler exige que la cerca de madera existente se cambie a mampostería, concreto o cerca decorativa como el hierro forjado. Si hoy su patio está cercado con madera, considérelo parte del presupuesto del proyecto de alberca.
¿Qué tan cerca de la colindancia puede ir mi alberca en Chandler?
El borde del agua tiene que quedar por lo menos a cinco pies de cualquier colindancia lateral o trasera: un pie más que Mesa y dos más que el condado de Maricopa no incorporado. En lotes pequeños, ese retiro, y no el tamaño del patio, es lo que normalmente determina la alberca más grande que cabe.
Tengo un lote frente al lago en Ocotillo. ¿Necesito una cerca que me tape la vista?
Posiblemente no. Chandler no exige cerca de patio trasero entre la orilla del lago y una alberca cuando no se permite el acceso público por la orilla y las cercas laterales se extienden por lo menos dieciocho pulgadas más allá del borde del agua. Las dos condiciones tienen que cumplirse, y las dieciocho pulgadas son exactas, así que se diseña a propósito y no se supone.
Mi casa está en Sun Lakes. ¿Me aplican las reglas de Chandler?
No. Sun Lakes es condado de Maricopa no incorporado aunque la dirección postal diga Chandler. Su permiso va por Maricopa County Planning and Development, el retiro es de tres pies en vez de cinco, y el condado exige que el permiso de barrera esté expedido antes de instalar la barrera, aplanar la alberca o llenarla. Confirmamos la jurisdicción desde el lote primero.
¿De verdad tengo que cambiar mis ventanas?
Si dan al área cercada de la alberca, necesitan dispositivo de aseguramiento. Las ventanas de escape de emergencia necesitan ese pestillo a por lo menos 54 pulgadas del piso; las demás ventanas que abran necesitan o una cerradura con llave que limite la abertura a cuatro pulgadas, o un mosquitero de malla de alambre atornillado, o un pestillo a 54 pulgadas. Casi siempre es herraje y no ventanas nuevas, pero es parte de pasar la inspección y lo evaluamos en la primera visita.
¿Atienden en español durante todo el proyecto?
Sí. Puede tratar en español desde la primera llamada hasta el arranque de la alberca, y como en Chandler el código toca puertas, ventanas y portones de la casa, conviene que esa explicación sea en su idioma. Esta página también existe en inglés.
Dónde trabajamos
Construcción, remodelación y acabado de albercas en Chandler y en todo Mesa, Gilbert y Queen Creek, además de Tempe, Apache Junction, Scottsdale, Phoenix y Ahwatukee. AZ ROC #361736, KA-5 Dual Swimming Pool Contractor — verifique a cualquier contratista, incluidos nosotros, en el Arizona Registrar of Contractors.
